Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.243 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 22.243 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]
KBo 22.243
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ Da‑a]š!‑ga‑laAšgala:DN.ACC.SG(UNM) e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS [
| … | Da‑a]š!‑ga‑la | e‑ku‑zi | … |
|---|---|---|---|
| Ašgala DN.ACC.SG(UNM) | trinken 3SG.PRS |
2′ LÚM]EŠMann:PL.UNM URUtág‑gal‑mu‑ḫaTak(k)almuḫa:GN.GEN.SG(UNM) [
| … | LÚM]EŠ | URUtág‑gal‑mu‑ḫa | … |
|---|---|---|---|
| Mann PL.UNM | Tak(k)almuḫa GN.GEN.SG(UNM) |
3′ ] ⸢i⸣‑ia‑an‑zimachen:3PL.PRS tá[k‑
| … | ⸢i⸣‑ia‑an‑zi | |
|---|---|---|
| machen 3PL.PRS |
4′ ] LÚ.MEŠKISAL.LUḪVorhofreiniger:PL.UNM x[
| … | LÚ.MEŠKISAL.LUḪ | |
|---|---|---|
| Vorhofreiniger PL.UNM |
5′ BI‑IB‑R]URhyton:SG.UNM GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) 3‑Š[Udreimal:QUANmul
| … | BI‑IB‑R]U | GEŠTIN | 3‑Š[U |
|---|---|---|---|
| Rhyton SG.UNM | Wein GEN.SG(UNM) | dreimal QUANmul |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net